Kenapa Bhinneka? Karena buku ini merupakan persembahan kepada kebhinekaan kebudayaan Indonesia dalam bidang agama (dalam hal ini agama Islam dan Konghucu), bidang sastra (di sini empat karangan tentang sastra Indonesia lama, dunia hikayat, dan teks sejarah), dan bidang bahasa (tata bahasa Indonesia yang baik dan benar di samping beberapa jenis kode kacau dan gokil milik anak-anak muda).

Kebhinekaan bukan saja pembahasan berbagai bidang berbeda, tapi juga berada di tengah setiap bidang itu bila norma dan ortodoksi bersanding dengan perilaku yang menyimpang atau marjinal. Ziarah makam menimbulkan berbagai pertentangan, seperti juga bahasa sandi bentrok dengan usaha pembakuan bahasa.

Pertentangan jenis itu menimbulkan macam-macam perdebatan dan perselisihan, kaum baku dan ortodoks merasa terancam oleh setiap langkah menyimpang dari norma standar, tetapi bangsa Indonesia tunggal ika selalu.